Live Captionsとは
Live Captionsは、NPUを活用したリアルタイム音声字幕生成・翻訳機能です。PC上で再生される音声（ビデオ会議、動画、音楽、システム音など）を即座にテキスト化し、さらに40以上の言語に翻訳して画面に表示できます。Copilot+ PCのローカルAI処理により、高精度かつプライバシーを保護しながら利用できます。
主な機能
1. リアルタイム字幕生成
- 即座にテキスト化：音声をほぼ遅延なく字幕表示
- 高精度認識：AIによる文脈理解で精度向上
- 句読点自動挿入：読みやすい文章に整形
- 話者識別：複数人の会話も区別（Copilot+ PC）
2. 多言語翻訳
対応言語（主要なもの）：
- 日本語 ⇔ 英語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、アラビア語など
- 40以上の言語に対応
- 双方向翻訳：どの言語からでも翻訳可能
3. システム全体に対応
Live Captionsはあらゆる音声に対して機能します：
- ビデオ会議：Teams、Zoom、Google Meet
- 動画視聴：YouTube、Netflix、Amazon Prime
- 音楽再生：Spotify、Apple Music
- ポッドキャスト：各種ポッドキャストアプリ
- ゲーム：ボイスチャット、ゲーム内音声
- ブラウザ：Webサイトの音声コンテンツ
使い方
起動方法
- Windows + Ctrl + Lキーを押す
- または、クイック設定パネルからライブキャプションをオン
- 画面上部に字幕パネルが表示される
- 音声が再生されると自動的に字幕化
カスタマイズ
- 字幕の位置：画面上部・下部・任意の位置
- フォントサイズ：小・中・大・特大
- 背景色：黒・白・半透明
- 翻訳言語：40以上の言語から選択
実用シーン
ビジネス
- 海外との会議：英語の会議を日本語字幕で理解
- 議事録作成：字幕をコピー&ペーストで記録
- 聞き逃し防止：重要な発言を字幕で確認
- 騒がしい環境：音声が聞き取りにくい場所での会議
学習・教育
- 語学学習：外国語の動画を母国語字幕で視聴
- オンライン授業：聞き逃した部分を字幕で確認
- 講義の記録：字幕をテキスト化して復習
- 海外の教材：英語の教材を日本語で理解
エンターテイメント
- 外国映画・ドラマ：字幕がない動画も楽しめる
- ゲーム：海外プレイヤーとのボイスチャットを翻訳
- ポッドキャスト：移動中でも字幕で内容把握
- 音楽：歌詞を字幕表示
アクセシビリティ
- 聴覚障害者支援：すべての音声を字幕化
- 難聴の方：聞き取りにくい音声を補完
- 静音環境：図書館など音が出せない場所での視聴
Copilot+ PCの優位性
| 項目 | 従来PC | Copilot+ PC |
|---|---|---|
| 処理方法 | クラウドまたはCPU | NPUでローカル処理 |
| 精度 | 中程度 | 高精度（文脈理解） |
| 遅延 | 1-2秒 | ほぼゼロ |
| プライバシー | クラウド送信あり | 完全ローカル |
| オフライン | 不可 | 可能 |
| CPU負荷 | 高い | ほぼゼロ |
プライバシーとセキュリティ
- ローカル処理：音声データは外部に送信されない
- 記録なし：字幕は画面表示のみ、保存されない（ユーザーが保存しない限り）
- オフライン動作：インターネット接続不要
- 機密情報保護：ビジネス会議の内容も安全
必要なスペック
- 基本機能：Windows 11搭載PC（すべてのPCで利用可能）
- 高度な機能：Copilot+ PC（NPU 40 TOPS以上）で以下が可能：
- より高精度な認識
- 話者識別
- 遅延のないリアルタイム処理
- 複雑な文脈理解
まとめ
Live Captionsは、NPUを活用したリアルタイム音声字幕生成・翻訳機能で、ビデオ会議、動画視聴、ゲームなど、あらゆる音声をテキスト化し、40以上の言語に翻訳できます。Copilot+ PCでは、ローカル処理により高精度かつプライバシーを保護しながら、ほぼ遅延なく字幕を表示できます。
海外との会議が多いビジネスパーソン、語学学習者、聴覚障害者・難聴の方にとって、非常に実用的な機能です。特に、完全ローカル処理によるプライバシー保護とオフライン動作が、ビジネス利用において大きな安心感を提供します。